English
Good concept and performers. What’s UNFORGIVABLE about this play is the thoughtless staging. Some terrible decisions were made to place EMPTY classroom chairs on the stage in positions that turn the first ten(ish) rows of the orchestra into obstructed view seats, blocking all the actors and action. It lasts the whole show and is impossible to get past, especially because there is absolutely no reason for it. Most of the show you spend looking at the actors backs while they are in a classroom sitting in a chair- why did they do this FOR THE WHOLE SHOW? The value that the extra empty chairs add to the setting (very minimal) does not in any way offset the poor theatre going experience it creates for what would otherwise be prime orchestra seats. Couldn’t they have inverted the classroom so that we can see the actors faces or set it up like a horseshoe instead?
I realize this might be an unpopular opinion, but I felt the production was very underdeveloped. As an ESL speaker living in the U.S. for over a decade and constantly struggles with visa etc, I found its portrayal of certain themes to be overly superficial. For example, the exploration of name and identity associations felt stereotypical, especially the oversimplified focus on given names and identity. Similarly, the depiction of English and English testing reduced the complexities to a flat narrative of hating the language and repeatedly taking the TOEFL. What about the randomness of English testing or the structural issues tied to standardized tests like TOEFL. Is it really English and the pursuit of a different life that’s culturally different that’s frustrating and daunting or the frustration is more towards holding your whole career trajectory on a test developed by people not from your cultural background. Additionally, the interplay between languages and the assumption of fluency in one’s native language felt oversimplified. There was a period when my Chinese became noticeably worse as I struggled with English—it was like I couldn’t fully speak either language (later on I realized I was in transition from rehearsing and translating to English in my head to speaking naturally). In that process I realized that even a native language requires practice. The reversed acculturation process was so underemphasized in character building in this production. Language learning, testing, and cultural identity are not synonymous, and I felt this production lumped these ideas together in a way that lacked depth or nuance. These are just some examples. Instead of delving into a bit more complexities, it seemed to reduce everything into a mishmash. While I appreciate the great intention, I, and many others, actually would appreciate people stop asking me how my given name should be pronounced, trying to pronounce it in different ways, and asking us how well they did it. (There are others who would love people doing that as well). To some people it’s a forced conversation not embedded in their own culture that’s repeatedly happening because of this stereotypical idea of a given name represents one’s ‘real’ cultural identity.
I enjoyed it as Iranian but I have a few criticisms: 1- the writer could include so much more in the story and develop the characters better 2- I wasn’t convinced about the teacher story 3- I felt that the part they started speaking Persian was ridiculous because their Persian was very poor. I started laughing and it just ruined the vibe of it. In general, it was good. It had a great promise, I wish only they would have added more depth.
Done beautifully, was funny and heartwarming, I didn’t like that the end was all in Farsi so leaves those who don’t know Farsi unaware of the true ending. Great acting!
Great play. NOT a hilarious comedy like the publicity states. It’s a drama with a few brilliant laughs. Incredible cast. The biggest BUT is for the set. There’s a horrible pillar that blocks lines of sight over and over again. Obnoxious and annoying.
It was great topic, authentic acting, but felt given the topic there could be further depth and nuances that did not get to be explored by the script - left the theatre feeling good but not exactly satiasfied
Thought it had some interesting thoughts on the nature of language, but there was no central tension between characters or in plot so it was a bit theoretical for me.
Incredibly well-directed, designed, and performed. I was incredibly moved by the show; there was just one character’s storyline that I felt was left unresolved that was a little disappointing.
Interesting play. I enjoyed it but was not blown away.
There’s no doubt this is a well written play performed by accomplished actors. But it also is kind of a snooze…
decent show but not a must-watch. explores what it's like to learn a foreign language effectively so it will appeal most to a crowd interested in this subject.
Amazing show! It’s both touching and hilarious. A think piece that really makes you feel while still laughing a lot. This cast is phenomenal! (Edited)
I liked the premise of the story but they didn’t develop the characters well enough. It was slow- especially at the beginning
61–74 of 74 comments
Real mixed feelings on this one, especially as someone raised speaking multiple languages as her “native” tongue. The message feels a bit trivial and we see the characters for such few minutes each scene that it’s hard to grow with them during the course of this class because they are all sort of one note… I found from where I was seated that the white board was really hard to read and that seemed like an easy fix with maybe a larger marker size or making sure that the board was straight on. I was left confused at the end with the drawing that Elham drew of the girl with the lose and open hair and then the teacher Marjan opened up her hair a bit from her head scarf and I was left a bit lost on if something was said about hair and culture during their final thank you in Farsi (which I found powerful by the way very Brechtian, alienating the audience). Nice show with great acting and some funny moments but just felt like it was still half baked, bringing in a dramaturg to work through it may have been useful between its off and on broadway runs.